7TH OF JULY　 words and music: Hideyuki Kashimoto

people say it's such a romantic day
the man and the woman are
allowed to see each other just once in a year
his name is Hikoboshi, and the woman's name is Orihime
they're waiting for the moment
for a long time till the day finally comes
getting ready for this moment on 7th of July

I have no clue why the hell everyone says it's so sad
You should know there are a lot of days besides this tanabata day
Oh by the way, my name is Hikoboshi, yes, I am the guy
She wouldn't know how I live my days for the rest of the year
She wouldn't know how I live my days for the rest of the year

people say it's such a romantic day
the man and the woman are
allowed to see each other just once in a year
his name is Hikoboshi, and the woman's name is Orihime
they're waiting for the moment
for a long time till the day finally comes
getting ready for this moment on 7th of July

人は　なんてロマンチックな話だ、という
一年に一度しか　
会う事の許されない男と女
男の名は彦星、女は織姫という
その日が来るまで長い長い間、
彼らは待ちつづける
七月七日のその日を迎える準備をしながら

僕にはわからない　なぜ人はそれが悲しいというのか
七夕の日以外にも一年にはたくさん日があるのだ
あ　そうそう　僕の名は彦星　そう、僕のことです
彼女は七月七日以外の日に僕が何をしているかなんて　知る由も無い
彼女は七月七日以外の日に僕が何をしているかなんて　知る由も無い

人は　なんてロマンチックな話だ、という
一年に一度しか　
会う事の許されない男と女
男の名は彦星、女は織姫という
その日が来るまで長い長い間、
彼らは待ちつづける
七月七日のその日を迎える準備をしながら