LTM　Words and music: Hideyuki Kashimoto

I saw this face and I'll regret
'cause I'll never forget it
I heard this name and I'll regret
'cause I'll never forget it

I'm sick and tired of telling you that
I remember everything in the past
Now I have to remember the facts that
you asked, and you will ask me that again

I play this game and I'll regret
'cause I'll never forget it
I try it in this way and I'll regret
'cause I'll never forget it

I'm afraid of my head's bursting someday
when it comes to the limit of my brain
Every time I try to forget something,
I miss when I could do that right away

I choose this way and I'll regret
'cause I'll never forget it
I take this train and I'll regret
'cause I'll never forget it
and I'll never forget, I will never forget

People tell me I'm lucky
and I don't know why I'm so sad

I saw this face and I'll regret
'cause I'll never forget it
I heard this name and I'll regret
'cause I'll never forget it

There's no way to escape from here,
from this endless loop of long-term-memory
And I'm gonna keep coming back and forth
on the loop as long as I live
There's everything, in my brain
The whole history of a sad, sad man
Even if your memory's faded away, I'll take it over

I hear your voice and I'll regret
'cause I'll never forget it
I see you cry and I'll regret
'cause I'll never forget it
I make you smile and I'll regret
'cause I'll never forget it

And I listen to this song, and I'll regret
'cause I'll never forget it

その顔を見て　後悔する
もう忘れられないから
その名前を聞いて　後悔する
もう忘れられないから

なぜ過去の事を何でも覚えてるかなんて　
言うのも聞かれるのもうんざりだ
君が聞いたことも　今後また聞くだろうって事も
覚えてなきゃいけない

その遊びをして　後悔する
もう忘れられないから
それを試してみて　後悔する
もう忘れられないから

そのうち脳が限界を迎えて　
爆発するのじゃあないかと不安になる
何かを忘れようとする時　
それが簡単にできた頃がなつかしい

その道を選んで　後悔する
もう忘れられないから
その電車に乗って　後悔する
もう忘れられないから
もう忘れられないから　決して忘れないから

人は皆　僕のことをラッキーだという
じゃあなんでこんなに悲しいのか

その顔を見て　後悔する
もう忘れられないから
その名前を聞いて　後悔する
もう忘れられないから

逃げ出す方法などない　
この長期記憶のループから
僕は生きている限り　このループの上を
行ったり来たり　繰り返すのだ
僕の脳には　すべてが詰まっている　
悲しい男の　歴史がそのまま
君の記憶が色あせて　なくなりかけても
僕が変わりに引き継いであげよう

君の声を聞いて　後悔する
もう忘れられないから
君が泣くのを見て　後悔する
もう忘れられないから
君を笑わせて　後悔する
もう忘れられないから

そしてこの歌を聴いて　後悔する
もう忘れられないから。。。